Ну что ж, начнем.
Идет!
Умри!
Быстрый!
Он разрушил даже хвост Хируко?!
Неплохо, бабуля Чиё.
Ну а как насчет этого?!
О нет!
Мне ее не поймать, пока бабуля Чиё ею управляет.
Ну, тогда...
Плохо!
Сакура, задержи дыхание!
Яд?
Сакура!
Уже пора.
Стой, черт тебя дери!
А я счастливчик.
Самому заполучить двух Джинчуурики.
Блин!
Наруто!
Не уйдешь!
Какаши-сенсей!
Я должен был знать, что одна бомба не может прикончить копирующего ниндзя.
А сейчас у меня совсем немного взрывчатой глины.
Я хотел выманить Джинчуурики, но это уже становится проблемой.
Эй... А ну вернись!
Подожди, Наруто!
Мы слишком далеко от Сакуры и остальных.
Если мы не остановимся, то потеряем связь с командой Гая.
Надо спешить!
Перевод - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Ураганные Хроники Наруто, Спецвыпуск: Летняя Битва!!!
Я еще не закончил!
Черт!
Это никогда не закончится!
Кайтен!
(Небесный Вихрь!)
Черт... Что мне делать?
Драться против самой себя... Что мне делать?
Коноха Сенпуу!
(Ураган Листа!)
Я начинаю уставать.
Девчонка умрет от ядовитого газа.
Все в порядке.
Я могу задержать дыхание и не вдыхать газ.
Сакура!
Я так не думаю!
Ч-что это?..
Кунаи, привязанные веревками.
Можешь попытаться отразить их, но уклониться не пробуй.
Дышать еще нельзя!
Сакура!
Будешь удерживать ее любой ценой, да?
Бесполезно, бабуля Чиё.
Она умрет, если вдохнет хотя бы немного яда.
Сакура...
Ей конец.
Наруто...
Прости, Наруто.
Подожди немного...
Теперь,
я не буду мешать!
Я обещала Наруто!
Что теперь я не помешаю ему!
Я поклялась...
...что теперь,
я защищу их!
Я еще не могу умереть...
Ядовитый газ почти рассеялся.
Продержись еще немного, Сакура!
Это еще не весь яд.
Что?
Сакура, держись!
Я отказываюсь умирать здесь!
Что?
Сакура!
Сакура, держись! Сакура!
О?
Неплохо.
О нет, она не дышит!
Ты в порядке, Сакура?
Да.
Эта девочка...
Она рассеяла ядовитый газ взрывной печатью?
И все ради того, чтобы выбраться из ловушки...
Как безрассудно!
Ты...
Я поймаю тебя!
Даже если ты оторвешь мне руки-ноги...
... и парализуешь меня ядом,
Я все равно достану тебя!
Не важно, что ты будешь делать,
не важно, какие еще трюки припрятаны у тебя в рукаве,
я заставлю тебя рассказать мне об Орочимару!
Понял?!
Если я займусь Джинчуурики, копирующий ниндзя наверняка будет путаться под ногами.
Нужно найти способ разделить их.
Какаши-сенсей!
Отлично!
Он пытается разделить меня и Наруто.
Понятно. Он хочет сразиться с Наруто один-на-один.
План не удался.
Похоже, придется заняться ими обоими.
Но у меня для этого уже нет взрывчатой глины.
Мне понадобятся запасы, что я оставил в пещере.
Ну, у меня все-таки есть преимущество.
Мужчине должно спокойно слушать, когда с ним говорит женщина.
О, эти?
Так ты помнишь их?
Да, более-менее.
Это самые первые куклы, которые ты сделал.
"Отец" и...
... "Мать".
Отец и мать?
Так это его?..
И что ты хочешь с ними сделать?
Я создал этих кукол. Я знаю все их секреты.
Как глупо.
Я позаботилась об этом.
Проволока?
Сакура, держись сзади!
Хорошо!
Н-невероятно...
Это все уже надоедает.
Похоже, пора это показать.
Так эта кукла действительно может использовать техники Третьего.
Давненько ты этого не видела, а?
Вот почему Третий Казекаге известен, как сильнейший в деревне.
Вам двоим сейчас непоздоровится.
Что это?
Самое страшное оружие за всю историю Скрытого Песка.
Железный песок!
Академия ниндзя
Специальная лекция
Всем привет!
Сегодня мы поговорим о связи ученик-учитель!
Начнем с основателя Конохи, Первого Хокаге-сама.
И его младшего брата, Второго.
Третий, унаследовавший их Волю Огня.
У третьего было три ученика - Легендарная Троица.
Джирайя-сама, Тсунаде-сама и Орочимару.
Тсунаде-сама обучала Шизуне, а Орочимару обучал Митараши Анко.
Джирайя-сама обучал Четвертого.
Каждый из них взял себе учеников.
Учеником Четвертого был я, Хатаке Какаши.
А это три моих дражайших ученика.
Наруто, Саске и Сакура.
На данный момент, Сакура тренируется под руководством Тсунаде-самы, а Наруто учится многим вещам у Джирайи-сама.
Саске покинул деревню, не говоря ни слова.
Становится немного одиноко без них.
Эй! А почему бы мне не стать твоим учителем? Я буду хорошо обращаться с тобой!
Так эта кукла действительно может использовать техники Третьего.
Давненько ты такого не видела, а?
Вот почему Третий Казекаге известен, как сильнейший в деревне.
Вам двоим сейчас непоздоровится.
Что это?
Самое страшное оружие за всю историю Скрытого Песка.
Железный песок!
Железный Песок?
Взяв за основу технику предыдущего носителя Шуукаку,
Третий изобрел эту технику.
Он мог собирать Железный Песок в различные формы, превращать в любое оружие, в зависимости от ситуации.
Третий Казекаге обладал уникальным телом, позволяющим превращать его чакру в магнитное поле.
Похоже, эта кукла может использовать ту же технику.
Как это возможно?
Даже если он и использовал тело Третьего Казекаге, это всего лишь кукла.
Как у куклы может быть чакра?
Нет. Человеческие куклы сделаны из настоящего тела и отличаются от нормальных кукол, таких как его отец и мать.
И Сасори единственный, кто может создавать человеческие куклы.
Они могут сохранять чакру, которую они использовали, будучи живыми.
И отсюда следует, что он может использовать все техники, используемые ими при жизни.
Это сильнейшее преимущество Человеческой Куклы.
Это еще не все.
В конце концов, они часть моей драгоценной коллекции.
Сакура, тебе нужно уходить отсюда.
Я сама буду драться с ним.
Это было неожиданно.
У тебя нет и шанса выстоять против такого.
Но!
Слишком медленно!
Сатетсу Шигуре!
(Железный Ливень!)
О нет!
Я смотрю, ты над ним поэкспериментировала.
Щит из чакры...
Похоже, он несколько обновился с тех пор, как я играл с ним.
Железный Песок не дает ему пошевелиться.
Ты знаешь, от этой техники можно увернуться, но не блокировать ее.
Все, что ты можешь - помочь девчонке сбежать?
Я полностью наполнил его тело Железным Песком.
Пока я управляю магнетической силой Третьего, он бесполезен.
А теперь я буду сражаться с вами обеими.
Чтобы прикончить вас наверняка, я сделаю удар действительно смертельным.
Теперь вы не ускользнете.
Одна кукла не сможет защитить двух людей.
Что будешь делать, бабуля?
Кто из вас умрет?!
Так ты превратила свое тело в куклу, пусть даже это только рука?
Я полагаю, все великие кукловоды думают одинаково.
Что это значит?
Он выглядит также. Он не вырос.
Понятно. Вот оно как.
Если Железный Песок попал внутрь, все кончено.
У вас больше нет кукол.
Что будешь делать, бабуля Чиё?
Н-не может быть!
Я отомщу, Белый Клык Конохи!
Сасори?
Бабуля Чиё, пожалуйста, купи мне немного конфет по дороге домой.
Х-хорошо. Договорились.
Бабуля Чиё!
Как думаешь, Сасори?
Техника управления марионетками переходит от поколения к поколению.
Хочешь ей научиться?
Ты научишь меня?
Иди за мной.
Все эти сломанные куклы сделаны в деревне Песка.
Сасори, используй все на свое усмотрение.
Попробуй создать свою собственную марионетку.
Свою собственную?
Э-это...
Даже если ты элитный мастер марионеток, без кукол ты лишь простой смертный.
Здесь я и кое-кто еще...
Что же мне сейчас делать?
Сакура, тебе лучше бежать.
Сакура, что с тобой? Быстрее! Я же сказала тебе!
Я уже говорила. Ты не сможешь так сражаться.
Беги, пока я задерживаю его!
Бежать? Оставить Чиё-баасама и уйти одной...
Нет. Должно быть что-то.
Что-то, что я могу сделать, даже сейчас.
Что я могу сейчас, так...
Чиё-баасама!
Пожалуйста, используйте меня!
Я могу стать марионеткой Чиё-баасама и сражаться.
Если вы используете марионетку с настоящим телом, его Железный Песок ничего не сделает.
Сейчас у меня только одна рука.
Я не смогу управлять тобой так же, как раньше.
Ничего.
Может, у меня и нет секретного оружия, встроенного в куклу,
но я, как и учитель, терпеть не могу проигрывать!
Принцесска Тсунаде, да?
Способности Третьего заключаются в магнетизме.
Металлическое оружие не сработает.
Неплохо звучит! А еще учитель передала мне опыт рукопашного боя!
Опять? Не впечатляет.
Получи!
Ах ты...!
Еще не все!
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.
Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А зачем, ты знаешь, так?
А куда, ты знаешь, так?
В следующем эпизоде
Ее учитель, Тсунаде, заложила в нее способность уклонений ниндзя-медика.
Когда Сакура начала видеть его атаки, Сасори создал еще Железного Песка для своей сильнейшей атаки!
А когда Сакура попыталась приблизиться к нему во время Железной Бури, бабушка Чиё увидела нечто невероятное!
В следующем эпизоде: Третий Казекаге!
Третий Казекаге
Сегодняшний урок посвящен лечащим ниндзютсу.
Ну, начнем.
Медицинское Ниндзютсу требует обширных специальных знаний и превосходного управления чакрой для работы на людях.
Существует множество техник залечивать раны и удалять яды,
но многие из них могут применяться и в бою, например Скальпель Чакры или вмешательство в нервную систему.
Одно из сильнейших ниндзютсу учителя Тсунаде - Божественное Восстановление.
Используя огромное количество чакры, она может ускорить регенерацию клеток в геометрической прогрессии.
Это немедленно залечивает все раны, но цена - уменьшение продолжительности жизни.
А теперь вопрос!
Кто и них спутница Тсунаде-сан?
Правильный ответ - C.
Я буду учиться и стану превосходным медиком-ниндзя, как Шизуне-сан и мой учитель!
Черт побери!
Упс, разбила!